शब्दार्थ
ठिकाना
thikāna
hinoun, masculine
अर्थ
आश्रय, निवास-स्थान या ठहरने की निश्चित जगह।
विस्तार
शास्त्रीय काव्य में 'ठिकाना' का अर्थ आश्रय, स्थायी निवास या निश्चित स्थान होता है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द 'ठोर' के साथ प्रयुक्त होकर बुद्धिमान लोगों की उस पूर्ण बेबसी और भटकाव को दर्शाता है जो माशूक़ की मस्ताना निगाहों के प्रभाव से उत्पन्न होता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'sthita' or 'sthāna' (place, standing) through Prakrit and New Indo-Aryan roots.
प्रयोग
Commonly paired with 'thaur' in ghazals to evoke an evocative idiom ('na thaur na thikana') signifying utter homelessness and existential rootlessness.
उदाहरण
दिल-ए-वहशी का कोई ठिकाना न रहा
न ठौर रहा न ठिकाना रहा
समानार्थी
आश्रयमंज़िलपतानिवास
संबंधित शब्द
ठौरठहरावमकान
