टलती

अर्थ

हटना, दूर होना या विचलित होना।

विस्तार

शायरी में यह क्रिया किसी स्थान से हटने, बिखरने अथवा किसी आफ़त के टल जाने के अर्थ में प्रयुक्त होती है। इस शेर में यह उस भीड़ के लिए आया है जो ज़ालिम माशूक़ के रास्ते से हटने को तैयार नहीं है। यह प्रेमियों की दीवानगी और ख़तरे की अनदेखी को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Middle Indo-Aryan roots connected to Sanskrit 'टल्' (tal, meaning to move or stagger), evolving into Hindustani 'टलना'.

प्रयोग

Commonly invoked in Urdu poetry to depict inevitable doom or the immovable steadfastness of lovers gathered at the beloved's street.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द