शब्दार्थ

टालेंगे

ṭāleñge

hiverb

अर्थ

टाल देंगे, नजरअंदाज़ करेंगे या हँसी में उड़ा देंगे।

विस्तार

यह क्रिया रूप 'हम टाल देंगे' या 'हँसी में उड़ा देंगे' का अर्थ देता है। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ महबूब के दरबान द्वारा दी जाने वाली ज़िल्लत को गंभीरता से लेने के बजाय मुस्कुराकर नज़रअंदाज़ करने का संकल्प व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit, tracing to Sanskrit root टल् (ṭal, meaning to move away, waver, or be agitated).

प्रयोग

In classical ghazal, it commonly depicts laughing off sorrow or describes the beloved repeatedly postponing a promised rendezvous.

उदाहरण

हम ग़म की हर घड़ी को हँसी में टालेंगे

वो वा'दा-ए-विसाल को कब तक टालेंगे

समानार्थी

उड़ाएँगेनज़रअंदाज़ करेंगेबचाएँगे

संबंधित शब्द

टालनाटलनाटाल-मटोल
← शब्दकोश पर वापस