टाल

अर्थ

हटाना, परे करना, दूर करना या टालना।

विस्तार

उर्दू और हिन्दुस्तानी शायरी में 'टाल' क्रिया 'टालना' का मूल रूप है, जिसका अर्थ किसी बाधा या वस्तु को हटाना या परे धकेलना है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय कोहकन (फ़रहाद) द्वारा राह से बे-सुतून पहाड़ को हटाने से है। शायर यह दर्शाता है कि भले ही कोई समूचे पर्वत को रास्ते से टाल दे, मगर इश्क़ का भारी बोझ उठाना मुमकिन नहीं है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'तल्' (tal) / Indo-Aryan vernacular root evolving into Hindustani 'ṭālnā'.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is employed both concretely for pushing away physical barriers and abstractly for averting impending doom or death.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द