शब्दार्थ
टोपी
topi
hinoun, feminine
अर्थ
सिर ढकने का वस्त्र; टोपी।
विस्तार
यह सिर पर पहने जाने वाले वस्त्र अर्थात् टोपी को दर्शाता है, जो पारंपरिक या धार्मिक पोशाक का मुख्य अंग होती है। प्रस्तुत शेर में यह शैख़ के उन औपचारिक वस्त्रों में शामिल है जिसे उसने मयख़ाने में मस्ती की हालत में लुटा दिया। यह बाह्य पाखंड और ज़ाहिरी तक़वे के त्याग का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Derived from Prakrit 'ṭoppa' / Sanskrit roots denoting a cap, helmet, or head-covering.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, articles of clothing like the topi, jubba, and khirqa are frequently invoked to satirize the superficial piety of religious orthodox figures.
उदाहरण
मस्ती में ज़ाहिद के सर से टोपी गिर पड़ी
रिंदों ने अपनी टोपी भी साक़ी पर निसार कर दी
समानार्थी
कुलाहताजदस्तार
संबंधित शब्द
जुब्बाख़िर्क़ाकुर्तालिबास
