शब्दार्थ
टुकड़े
tukde
hinoun (masculine, plural/obliqu
अर्थ
टुकड़े, खंड, हिस्से, रेज़े।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'टुकड़े' शब्द अक्सर वियोग और पीड़ा में विदीर्ण दिल या जिगर के लिए प्रयुक्त होता है। इस शेर में 'टुकड़े जिगर' का अर्थ अत्यंत आहत और खंडित कलेजे से है, जिसकी व्यथा की तुलना गुलाब की पंखुड़ियों से की गई है। यह तीव्र प्रेम-वेदना और हार्दिक क्लेश को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
From Hindi-Urdu/Desi root 'ṭuk' (piece, fragment), tracing back to Prakrit.
प्रयोग
Frequently paired with 'dil' or 'jigar' to invoke the ghazal trope of a lover's torn and bleeding inner being.
उदाहरण
दिल के टुकड़े हज़ार हुए।
टुकड़े जिगर के अश्क बन कर बह गए।
समानार्थी
रेज़ेपारेखंडहिस्से
संबंधित शब्द
टुकड़ाजिगरचाकज़ख़्म
