शब्दार्थ

झटक

jhaṭak

hiverb

अर्थ

झटके से छुड़ाना, अलग करना या झटकना।

विस्तार

काव्य में यह शब्द किसी वस्तु को झटके से छुड़ाने अथवा परे धकेलने के अर्थ में प्रयुक्त होता है। इस शे'र में यह महबूब द्वारा याचक प्रेमी के हाथों से बेरुखी के साथ अपना दामन छुड़ाने को व्यक्त करता है। यह उपेक्षा और निष्ठुरता का मार्मिक संकेत है।

व्युत्पत्ति

Hindustani / Prakrit origin, onomatopoeic root associated with sudden motion (cf. Sanskrit झटिति, jhaṭiti).

प्रयोग

The idiom 'dāman jhaṭaknā' is frequently used in the Urdu ghazal to portray the beloved's haughty dismissal of the supplicant lover.

उदाहरण

दामन न झटक यूँ बेरुख़ी से जाने वाले।

हाथ झटक कर वो महफ़िल से निकल गया।

समानार्थी

छुड़ानाहिलानाखींचना

संबंधित शब्द

झटकाझटकनाझपट
← शब्दकोश पर वापस