शब्दार्थ
झूमे
jhoome
hiverb
अर्थ
मस्ती या हवा के झोंके से डोलता या लहराता है।
विस्तार
शास्त्रीय काव्य में यह क्रिया हवा या नशे की तरंग में झूलने और डोलने का भाव दर्शाती है। इस शेर में मदिरा पीने वाले युवकों के स्थान पर मजनूँ-रुख (बेंत का पेड़) का लहराना दिखाया गया है। यह प्रकृति और मदहोशी की मस्ती को साकार करती है।
व्युत्पत्ति
Prakrit / Desi root (cognate with Sanskrit jhum- / dhoon-), common across Indo-Aryan languages.
प्रयोग
In classical ghazal tradition, 'jhume hai' often pairs with nature imagery (like branches or willows) to metaphorically evoke the intoxicated swagger of lovers or wine-drinkers.
उदाहरण
झूमे है शाख़-ए-गुल बा-नसीम-ए-सहर
झूमे है रिंद मय-कदा में बे-ख़ुद
समानार्थी
डोलेलहराएमस्त हो
संबंधित शब्द
झूमनाझूमझुकाव
