झँकाया

अर्थ

झुकाया या नशे में एक ओर कर दिया।

विस्तार

शास्त्रीय रेख़्ता शायरी में 'झँकाना' शब्द का प्रयोग 'झुकाना' के पुराने या आंचलिक रूप के तौर पर हुआ है। प्रस्तुत शेर में शायर ने स्वयं इसका अर्थ स्पष्ट किया है ('यानी बहुत झुकाया'), जहाँ नशे में चूर महबूब के झूमने या झुक जाने की स्थिति का वर्णन है। यह शब्द मतवालेपन में शरीर के झुकने और ढलने के भाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Indo-Aryan (Prakrit origin), related to the root of 'jhuknā' (to bend/sway).

प्रयोग

A rare or archaic Rekhta usage where the poet himself provides an internal gloss ('yānī...') to explain the less common verb to the audience.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द