जहाँ-ताब

अर्थ

संसार को प्रकाशित करने वाला; जगमगाने वाला।

विस्तार

फ़ारसी के 'जहाँ' (संसार) और 'ताब' (रोशन करने वाला/तपने वाला) से बना एक सामासिक विशेषण है, जिसका अर्थ है संपूर्ण जगत को प्रकाशित करने वाला। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः सूर्य (ख़ुर्शीद) अथवा माशूक़ के नूरानी चेहरे की उपमा के रूप में आता है। प्रस्तुत शे'र में यह सूर्य की उस व्यापक रोशनी को दर्शाता है जिससे साए की मानिंद उपेक्षित आशिक़ अपने उद्धार की प्रार्थना करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of jahān (world, universe) + tāb (present stem of tābīdan, to shine, burn, illuminate).

प्रयोग

Commonly functions as an izafat epithet for the sun (e.g., 'khursheed-e-jahan-tab') or allegorically for an intensely radiant beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द