जवार

अर्थ

पड़ोस, समीपता, निकटता अथवा आसपास का क्षेत्र।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'जवार' का तात्पर्य निकटता, पड़ोस अथवा समीपवर्ती क्षेत्र से होता है, जो प्रायः सामासिक पद 'क़ुर्ब-ओ-जवार' (आसपास) में प्रयुक्त होता है। इस शेर में यह सीने और गरेबाँ की नज़दीकी को दर्शाता है, जहाँ गरेबाँ को चाक करते वक़्त सीने के भी ज़ख़्मी होने की आशंका है। प्रेमी सचेत करता है कि गरेबाँ के पड़ोस में स्थित सीने पर कहीं तेज़ नाख़ून न लग जाएँ।

व्युत्पत्ति

Arabic root ج-و-ر (j-w-r), signifying being near, neighborliness, or seeking refuge/protection.

प्रयोग

In ghazal diction, it is predominantly employed in the Persian hendiadys 'qurb-o-jawaar' to depict physical intimacy or the nearby environment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द