शब्दार्थ

जवाँ-मर्ग

javāñ-marg

hinoun

अर्थ

युवावस्था में मरने वाला; असमय मृत्यु पाने वाला।

विस्तार

फ़ारसी के 'जवान' (युवा) और 'मर्ग' (मृत्यु) से मिलकर बना सामासिक शब्द, जिसका अर्थ भरी जवानी में काल-कवलित होना है। शास्त्रीय उर्दू शायरी और मर्सिया में यह असमय मृत्यु के मार्मिक शोक को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द अकाल मृत्यु पाने वाले आरिफ़ के लिए एक दर्द भरे सम्बोधन के रूप में आया है।

व्युत्पत्ति

Persian: javān (young) + marg (death).

प्रयोग

Used primarily in elegies and laments as an evocative epithet for a person who passed away before their time.

उदाहरण

हाय जवाँ-मर्ग, तिरे जाने से सूना हुआ गुलशन।

जवाँ-मर्ग की याद में आँखें अश्क-बार रहीं।

समानार्थी

अकाल-मृतकम-सिननौ-उम्र

संबंधित शब्द

मर्गजवानीमर्सियामातम
← शब्दकोश पर वापस