जवाँ-मीर

अर्थ

कुलीन या साहसी नवयुवक; शायर मीर तक़ी मीर।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी 'जवाँ' (युवक/साहसी) और 'मीर' (सैयद/सरदार या शायर 'मीर') से बना है। ग़ालिब के इस शेर में यह 'जवाँ-मर्द' की तर्ज़ पर प्रयुक्त होकर ख़ास तौर से मीर तक़ी 'मीर' की ओर संकेत करता है। शेर में फ़रहाद के पत्थर तराशने के पेशे को सम्मान देते हुए मीर को भी उसी दीवानगी और साधना की परंपरा का हिस्सा बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'javān' (youthful, brave) and Arabic-derived Persian 'mīr' (chief, nobleman, short for amīr).

प्रयोग

Used in classical Urdu verse as a clever pun and respectful epithet honoring the poet Mir Taqi Mir within the tradition of lovers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द