जवाब-नामा

अर्थ

उत्तर-पत्र या लिखित जवाब का दस्तावेज़।

विस्तार

'जवाब-नामा' का आशय लिखित प्रत्युत्तर या किसी पूछताछ अथवा आरोप के पक्ष में दिए जाने वाले दस्तावेज़ से है। इस शे'र में आशिक़ कहता है कि यदि हश्र के रोज़ उससे उसके कर्मों की कालिख (गुनाहों) के बारे में पूछा गया, तो वह महबूब की काली ज़ुल्फ़ को अपना लिखित जवाब बना देगा। यह दर्शाता है कि माशूक़ की ज़ुल्फ़ों का जादू ही उसके समस्त गुनाहों का कारण और प्रमाण दोनों है।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Arabic 'jawāb' (answer, reply) and Persian 'nāma' (letter, written document, book).

प्रयोग

In classical ghazal, legal and scribal vocabulary like 'jawab-nama' is frequently employed in theological courtroom conceits involving the Day of Judgment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द