जलता

अर्थ

सुलगता हुआ, आग में जलता हुआ, व्यथित होना।

विस्तार

उर्दू शायरी में यह शब्द प्रत्यक्ष अग्नि में जलने के साथ-साथ हृदय के संताप, विरह और पश्चाताप को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ को इस बात का गहरा मलाल और जलन है कि महबूब के चेहरे का नूर देखकर वह फ़ना क्यों नहीं हुआ, बल्कि उसकी नज़र उस तेज को बर्दाश्त कर गई।

व्युत्पत्ति

Sanskrit ज्वलति (jvalati, 'burns/shines') through Prakrit into Hindustani जलना (jalna).

प्रयोग

Frequently deployed in ghazals to evoke the imagery of a moth consumed by flame or a heart smoldering in the fire of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द