जल्वा-फ़रमा

अर्थ

प्रकट होने वाला, शोभायमान, अपनी छटा बिखेरने वाला।

विस्तार

यह शब्द उस सौंदर्य या हस्ती के लिए प्रयुक्त होता है जो पूरी शान और चमक के साथ प्रकट हो। इस शेर में यह 'यूसुफ़-ए-गुल' (गुलाब रूपी यूसुफ़) के लिए आया है जो चमन के बाज़ार में अपनी ख़ूबसूरती की नुमाइश कर रहा है। यह प्रियतम की आदरपूर्ण उपस्थिति और उसके नूर के प्रकटीकरण को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'jalwah' (splendour, manifestation) and Persian 'farma' (agentive suffix from farmūdan, meaning commanding or bestowing).

प्रयोग

Commonly used in ghazal to denote with high reverence the beloved's captivating arrival or divine manifestation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द