शब्दार्थ
जल्वा-गह
jalva-gah
hinoun
अर्थ
प्रदर्शन का स्थान, जहाँ रूप या तेज प्रकट हो।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ वह स्थान या रंगमंच है जहाँ रूप, सौंदर्य अथवा तेज प्रकट होता है। इस शेर में यह उस निर्मल हृदय को दर्शाता है जो आईने की तरह साफ़ होकर प्रियतम के प्रकटीकरण का स्थान बन जाता है। यह सूफ़ी दर्शन की उस संकल्पना को दर्शाता है जहाँ पवित्र अंतःकरण ईश्वरीय दीदार का केंद्र बनता है।
व्युत्पत्ति
Compound of Arabic 'jalwah' (splendor, display, epiphany) and Persian suffix '-gah' / '-gāh' (place, station).
प्रयोग
Frequently used in classical ghazals to denote either a polished heart or the entire creation serving as an arena for the beloved's beauty.
उदाहरण
दिल बना जल्वा-गह-ए-नूर-ए-इलाही।
चमन का हर कोना जल्वा-गह-ए-हुस्न बन गया।
समानार्थी
जल्वा-गाहमज़हरनुमाइश-गाह
संबंधित शब्द
जल्वाजल्वा-गरदीदारगाह
