शब्दार्थ
जल्वागरी
jalwa-gari
hinoun
अर्थ
सौंदर्य का प्रकटीकरण, शोभा-प्रदर्शन या दीप्तिमान आत्म-प्रकाशन।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'जल्वागरी' का अर्थ माशूक़ अथवा ईश्वर के सौंदर्य और नूर का प्रकटीकरण है। इस शेर में इसका प्रयोग ईश्वर की उस रहस्यमयी दीप्ति के लिए हुआ है जो हर तरफ़ ज़ाहिर होने के बावजूद एक अगम्य पर्दे में छिपी हुई है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'jalwah' (manifestation, bridal unveiling) + Persian suffix '-garī' (act, profession, or state of doing).
प्रयोग
A core trope in Sufi-metaphysical ghazals, often contrasted with 'parda' (veil) or the limitations of mortal sight.
उदाहरण
हुस्न की जल्वागरी से सारा चमन महक उठा।
हर ज़र्रे में उसी की जल्वागरी के निशान हैं।
समानार्थी
तजल्लीनुमाइशख़ुद-नुमाई
संबंधित शब्द
जल्वाजल्वागाहजल्वानुमा
