शब्दार्थ

जल्लाद

jallaad

hinoun

अर्थ

फांसी देने वाला, वधिक या अत्यंत क्रूर और निर्दयी व्यक्ति।

विस्तार

'जल्लाद' का शाब्दिक अर्थ प्राणदंड देने वाला या वधिक होता है। उर्दू शायरी में इसका प्रयोग प्रायः निर्दयी महबूब या क्रूर संसार के रूपक के रूप में होता है। प्रस्तुत शेर में यह मृत्यु और भौतिक दंड के भय का प्रतीक है, जिससे सच्चा साधक या प्रेमी ज़रा भी भयभीत नहीं होता।

व्युत्पत्ति

Arabic root j-l-d (جلد, meaning skin or whip), traditionally referring to one who flogs or executes.

प्रयोग

In the ghazal tradition, the jallaad is commonly evoked alongside motifs of martyrdom, blades, and execution grounds to portray either worldly tyrants or the ruthless beloved.

उदाहरण

जल्लाद की तलवार के नीचे भी मुस्कुराना

ऐ जल्लाद, ज़रा आहिस्ता खंजर चला

समानार्थी

वधिकक़ातिलसफ़्फ़ाकसंगदिल

संबंधित शब्द

क़त्लसज़ातेग़ख़ून
← शब्दकोश पर वापस