जलाना

अर्थ

आग लगाना, भड़काना या दिल को गहरी पीड़ा पहुँचाना।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ आग लगाना है, किन्तु शायरी में यह हृदय को विरह या पीड़ा से तड़पाने के संदर्भ में आता है। प्रस्तुत शे'र में 'दिल जलाना' एक मुहावरे के रूप में आशिक़ की आंतरिक वेदना और गहरी तड़प को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit ज्वालयति (jvālayati) through Prakrit जालेइ (jālei) into Hindustani जलाना (jalānā).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal imagery alongside words like 'dil' (heart) or 'āshiyāna' (nest) to illustrate tragic ruin and emotional despair.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द