जलाता

अर्थ

रोशन करता, सुलगाता अथवा आग में भस्म करता।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'जलाता' क्रिया 'जलाना' का रूप है, जिसका आशय दीया रोशन करने अथवा किसी वस्तु को आग से भस्म करने से है। इस शेर में यह नाकामी के बावजूद 'चराग़-ए-मुराद' को मुसलसल रोशन रखने की बेबस कोशिश को दर्शाता है। यह विरह, तड़प और निरर्थक अभिलाषाओं के निरंतर प्रज्वलन का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'ज्वलति' (jvalati, to burn) via Prakrit 'जलइ' (jalaï), developing into Hindustani 'जलना'/'जलाना'.

प्रयोग

Frequently deployed in ghazals alongside 'chirāgh' (lamp), 'sham'a' (candle), or 'dil' (heart) to symbolize unending passion or self-destructive longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द