जलाए

अर्थ

सताते रहे, तड़पाते रहे या दिल दुखाते रहे।

विस्तार

इस शेर में 'जलाए गए' का अर्थ दिल को लगातार तड़पाने और ईर्ष्या या रंज की आग में झोंकने से है। आशिक़ शिकवा करता है कि महबूब ने ग़ैरों की झूठी बातों पर भरोसा करके उसके दिल को बेवजह जलाया। शायरी में यह लफ़्ज़ अमूमन रक़ीब के कारण पैदा होने वाली दिली जलन और तकलीफ़ के लिए इस्तेमाल होता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'ज्वलयति' (jvalayati - causes to burn or flare), evolving into Hindustani 'जलाना'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently denotes inflicting emotional torment or arousing the burning pain of jealousy through indifference or infidelity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द