जलिए

अर्थ

जलना, शोक या विरह की आग सहना।

विस्तार

प्रस्तुत शे’र में 'जलिए' का प्रयोग आंतरिक पीड़ा, शोक या विरह की आग में तपने और झुलसने के अर्थ में हुआ है। 'भुनिएगा' के साथ मिलकर यह मुहावरेदार रूप से अंतर्मन की असहनीय और निरंतर तपन को व्यक्त करता है। इसका आशय यह है कि जब ग़म की आग बदन में भड़केगी तो उसमें जलना और तड़पना ही होगा।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit ज्वलति (jvalati, 'burns, blazes') through Prakrit जलइ (jalaï) into Hindustani जलना / جلنا.

प्रयोग

Frequently deployed in classical Urdu ghazal alongside fire imagery (aatish, aag, soz) to evoke the painful, self-consuming nature of love and sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द