जलीं

अर्थ

जलीं, भस्म हुईं या झुलस गईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।

विस्तार

इस शेर में 'जलीं' क्रिया 'जलना' का भूतकालिक स्त्रीलिंग बहुवचन रूप है, जो 'आँखें' के साथ प्रयुक्त हुआ है। यह विरह-वेदना और निरंतर अश्रुपात से आँखों के झुलसने की व्यथा को दर्शाता है। यह प्रेमी के संपूर्ण अस्तित्व के प्रेम की आग में भस्म हो जाने की स्थिति को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'ज्वलति' (jvalati, burns) through Prakrit 'जलइ' (jalaï) to Hindustani 'जलना' (jalnā).

प्रयोग

Commonly used in ghazals to evoke the painful, burning sensation of weeping eyes and unfulfilled desire.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द