जले

अर्थ

जले, आग में भस्म हुए या शोक में तड़पे।

विस्तार

यह क्रिया 'जलना' का भूतकालिक रूप है, जिसका अर्थ आग, तपन अथवा अत्यंत शोक में जल जाना है। प्रस्तुत शेर में क़फ़स में बंद परिंदे का अपने उजड़े आशियाने का हाल सुनकर भीतर ही भीतर जल उठना व्यक्त हुआ है। यह विरह, बेबसी और रश्क की आग में भस्म होने की स्थिति को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sauraseni Prakrit 'jalaï', ultimately derived from Sanskrit 'jvalati' (ज्वलति, to burn or blaze).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'jalnā' commonly depicts the lover's heart or soul burning in the fire of passion, separation, or jealousy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द