जला

अर्थ

जल गया, भस्म हुआ या समाप्त हो गया।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'जला' का अर्थ आग, विरह या तपन से भस्म अथवा समाप्त होना है। प्रस्तुत शेर में यह दिए के तेल (रोग़न) के पूरी तरह जलकर खत्म होने के अर्थ में आया है। यह आँसुओं के सूखने और आँखों की रोशनी खो जाने का रूपक प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit ज्वलति (jvalati, 'burns, flames') via Prakrit जलइ (jalaï) into Hindustani.

प्रयोग

Frequently used in ghazals to depict the burnt heart of the lover or the fatal consumption of the moth and candle.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द