जराहत-दोज़ी

अर्थ

ज़ख़्मों को सीना या घाव सिलने का काम।

विस्तार

'जराहत-दोज़ी' का अर्थ घावों को सीना अथवा ज़ख़्मों की सिलाई करना है। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ के ज़ख़्मों को सीने का दृश्य बाँधा गया है, जो दया का पात्र है। यहाँ घाव इतने दर्दनाक हैं कि सुई की आँख से निकला धागा भी आँसू का रूप प्रतीत होता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'jarāḥat' (wound, cut) and Persian 'dozī' (sewing, from dūkhtan, to sew).

प्रयोग

In the classical ghazal, it is employed as a metaphor for the sympathetic but ultimately futile efforts of physicians or friends to heal the incurable wounds of passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द