जराहत-ख़ाना

अर्थ

घावों का घर या ज़ख़्मों से भरा स्थान।

विस्तार

यह शब्द अरबी 'जराहत' (घाव) और फ़ारसी 'ख़ाना' (घर) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ ज़ख़्मों का स्थान या शल्य-चिकित्सालय है। ग़ज़ल में यह आशिक़ के ज़ख़्मी दिल या दुखों से भरे वजूद का रूपक बनकर आता है। प्रस्तुत शे'र में यह दर्द और चोटों से भरी उस स्थिति को दर्शाता है जहाँ सुबह मरहम बनने के बजाय नमक छिड़कती है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'jarāḥah' (wound/surgical cut) + Persian 'khāna' (house/abode).

प्रयोग

Employed in classical Urdu poetry as a tragic metaphor for a heart or existence consumed entirely by emotional and existential wounds.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द