जराहतों

अर्थ

घावों, ज़ख़्मों या चीरों (बहुवचन रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू काव्य में 'जराहत' का अर्थ ज़ख़्म, गहरा घाव या चीरा होता है। प्रस्तुत शे'र में यह बहुवचन 'जराहतों' के रूप में प्रयुक्त है, जो इश्क़ में मिले अनगिनत घावों की ओर संकेत करता है। शायर इन ज़ख़्मों से मिलने वाले दर्द के आस्वादन और सीने के तार-तार होने की स्थिति को चित्रित करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (جراحة / jirāḥah), derived from the root j-r-ḥ (ج-ر-ح) meaning to wound, cut, or lacerate.

प्रयोग

Frequently deployed in the ghazal alongside imagery of lancets (nashtar) and seams tearing open (chāk) to express the pleasurable agony of romantic torment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द