जराहत

अर्थ

घाव, ज़ख़्म, चीरा या चोट।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'जराहत' का अर्थ दिल या जिस्म का वह ज़ख़्म है जो माशूक़ के सितम से मिला हो। इस शेर में यह आशिक़ के सीने के घाव को दर्शाता है, जिस पर नमक छिड़के जाने के कारण अब अपने ज़ख़्म दिखाने का मज़ा भी जाता रहा है।

व्युत्पत्ति

Arabic جراحة (jirāḥah), from the root ج-ر-ح (j-r-ḥ) meaning 'to wound, injure, or cut'.

प्रयोग

In ghazal tradition, 'jaraahat' is frequently paired with imagery of salt (namak) or a surgeon/healer (jarraah) to evoke the bittersweet agony of unrequited love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द