जभी

अर्थ

तभी; उसी समय; केवल तब तक (तक के साथ)।

विस्तार

'जभी' शब्द 'जब' और निपात 'ही' के मेल से बना बलप्रदायक क्रियाविशेषण है। प्रस्तुत शेर में 'जभी तक' का अर्थ 'केवल तब तक' या 'उसी क्षण तक' है। शायर कहता है कि उसका अस्तित्व केवल तभी तक था जब तक ईश्वर के सौंदर्य का साक्षात नूर प्रकट नहीं हुआ था।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Hindi / Apabhramsha, combining the relative temporal adverb 'jab' (Sanskrit 'yadā') with the emphatic particle 'hī' (Sanskrit 'eva').

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'jabhī' is often paired with 'tak' or 'talak' to mark the exact threshold where an illusion, suffering, or state of being abruptly ends.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द