जफ़ाओं

अर्थ

अत्याचारों, ज़ुल्मों, सितमों अथवा बेवफ़ाइयों।

विस्तार

'जफ़ाओं' शब्द 'जफ़ा' का तिर्यक बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ ज़ुल्म, सितम या निष्ठुरता है। इस शेर में इसका आशय माशूक़ द्वारा आशिक़ के दिल पर लगातार ढाए जाने वाले अत्याचारों और बेवफ़ाई से है। यह उर्दू शायरी की उस पारंपरिक विवशता को दर्शाता है जहाँ आशिक़ हर ज़ुल्म सहने का आदी हो जाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic origin (جَفَاء, jafā' - harshness, estrangement, roughness), naturalized into Persian and Urdu, with the Urdu plural oblique suffix '-on' (-ؤں).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'jafaa' is most often deployed as the thematic antonym to 'wafa' (faithfulness), contrasting the lover's devotion with the beloved's cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द