जफ़ाएँ

अर्थ

ज़ुल्म, सितम, अत्याचार या बेवफ़ाइयाँ।

विस्तार

'जफ़ाएँ' शब्द 'जफ़ा' का बहुवचन है, जिसका अर्थ माशूक़ द्वारा आशिक़ पर किए जाने वाले ज़ुल्म, सितम और बेरुखी है। इस शे'र में यह उन तमाम ज्यादतियों और अन्यायों की ओर संकेत करता है जिन्हें याद करके माशूक़ ख़ुद शर्मसार हो उठता है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'jafā' (جَفَاء, harshness, estrangement) combined with the Hindustani feminine plural ending '-en' (एं / یں).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'jafā' and its plural form 'jafā'en' serve as standard tropes contrasting the beloved's perpetual torment against the lover's unwavering devotion ('wafā').

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द