जन

अर्थ

जिसने, जिसने भी (प्राचीन रूप में 'जिस' या 'जिन')

विस्तार

प्राचीन रेख़्ता और दकनी में 'जन' (جن) संबंधवाचक सर्वनाम के रूप में 'जिस' या 'जिन्होंने' के अर्थ में प्रयुक्त होता था। इस शे'र में 'दिल जन ने लिया' का तात्पर्य 'जिसने दिल चुराया' या 'जिसने दिल लिया' से है। यह शब्द पुराने मुहावरे और व्याकरण की पहचान है जो मीर के काल में आम थी।

व्युत्पत्ति

Sanskrit/Prakrit relative stem 'ya-' / Apabhramsha oblique pronominal form.

प्रयोग

Widely employed by early classical poets such as Mir and Sauda before the grammatical reforms that preferred 'जिस ने' over 'जन ने / जिन ने'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द