जताया

अर्थ

प्रकट किया, ज़ाहिर किया या अहसास कराया।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'जताना' का प्रयोग महबूब के सामने अपनी मोहब्बत, शिकायत या हाल-ए-दिल ज़ाहिर करने के लिए होता है। इस शेर में इसका अर्थ प्रेमी द्वारा बार-बार अपने जज़्बात बयान करना है, जिसकी महबूब ने तनिक भी परवाह नहीं की। यह प्रेमी की बेबसी और महबूब की बेरुखी को स्पष्ट करता है।

व्युत्पत्ति

Hindustani, tracing back to Sanskrit ज्ञापयति (jñāpayati, 'causes to know / informs').

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to highlight the futile effort of conveying grief or love to a stone-hearted beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द