जताना

अर्थ

प्रकट करना, अहसास दिलाना या बतलाना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'जताना' अक्सर प्रेम, कृपा या किसी छिपे हुए भाव का अहसास दिलाने के संदर्भ में आता है। इस शेर में यह 'सताना' के विपरीत प्रयुक्त होकर यह दर्शाता है कि माशूक़ ज़ाहिर तौर पर तंग करते हुए भी पर्दे के पीछे से अपने प्रेम का अहसास करा रहा है। इसका अर्थ मन के भाव को बतलाना या महसूस कराना है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit ज्ञापयति (jñāpayati - to inform, make known) via Prakrit to Hindustani.

प्रयोग

In classical ghazal, it is commonly paired with verbs of cruelty like 'satana' to show the beloved's paradoxical mixture of torment and hidden affection.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द