ज़हराब

अर्थ

विषैला पानी, ज़हर मिला जल या हलाहल।

विस्तार

ज़हराब का शाब्दिक अर्थ विषैला पानी या ज़हर मिला जल है। शास्त्रीय शायरी में यह घोर पीड़ा, घातक प्रभाव अथवा तलवार को आबदार बनाने वाले विषैले जल का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में यह तलवार की धार रूपी सोते से निकलने वाले उस घातक पानी को दर्शाता है जो शायर रूपी सब्ज़े को उगाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'zahr' (poison) and 'āb' (water).

प्रयोग

Commonly invoked in classical ghazal imagery to denote the deadly sheen of a sword or the fatal bitterness of suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द