ज़ोहरा

अर्थ

पित्ता, कलेजा या साहस; भय या दुःख से प्राण पिघलना।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू में 'ज़हरा' पित्ते या कलेजे को कहते हैं, जिसे साहस और जीवन-शक्ति का केंद्र माना जाता है। इस शेर में यह 'ज़हरा आब होना' (कलेजा पानी-पानी हो जाना) मुहावरे के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो विरह की शाम की दहशत से हिम्मत टूटने को दर्शाता है। यद्यपि इसे कभी-कभी शुक्र ग्रह (ज़ोहरा) के रूप में भी पढ़ लिया जाता है, यहाँ इसका वास्तविक अर्थ कलेजा और धैर्य ही है।

व्युत्पत्ति

Persian 'zahrah' (زَهْرَه), meaning bile, gall-bladder, or bravery.

प्रयोग

In classical ghazal, it predominantly features in idioms expressing absolute dread, horror, or the melting away of resolve under grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द