ज़हमत

अर्थ

कष्ट, तकलीफ़, पीड़ा या विपत्ति।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'ज़हमत' का अभिप्राय दुख, तकलीफ़, रोग अथवा किसी भारी मुसीबत से है। प्रस्तुत शे'र में यह उस निरंतर पीड़ा को दर्शाता है जिसके इलाज ('चारा') की कशमकश ने ही जीवन समाप्त कर दिया। शायर कहता है कि इस उलझन को सुलझाने के फेर में आशिक़ का वजूद ही मिट गया।

व्युत्पत्ति

Derived from Arabic root z-ḥ-m (زحم), originally conveying pressure, crowding, or friction, which came to mean trouble, illness, and hardship in Persian and Urdu.

प्रयोग

In ghazals, 'zahmat' frequently describes the torment of existence or unrequited love, often used in phrases like 'zahmat uthaanaa' to denote bearing profound hardship.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द