ज़हे-तालेअ

अर्थ

धन्य भाग्य, क्या ही उत्तम नसीब या ख़ुशक़िस्मती।

विस्तार

यह शब्द उत्तम भाग्य या शुभ प्रारब्ध पर हर्ष प्रकट करने वाला विस्मयादिबोधक है। प्रस्तुत शेर में शायर माशूक़ द्वारा अपनी कुशल-क्षेम पूछे जाने पर चकित होकर अपने नसीब की सराहना करता है। यह फ़ारसी के 'ज़हे' (धन्य, वाह) और अरबी के 'तालेअ' (उदय होने वाला सितारा, भाग्य) से मिलकर बना है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'ज़हे' (zahe: bravo, excellent) and Arabic 'तालेअ' (tāle': rising star, horoscope, fortune).

प्रयोग

Commonly invoked in classical ghazals as an exclamation of sudden joy when the indifferent beloved shows an unexpected sign of favor.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द