जाहे

अर्थ

जाता है या जाए; 'जाना' क्रिया का पुराना रूप।

विस्तार

शास्त्रीय और ब्रज/दक्खिनी प्रभाव वाली शायरी में 'जाहे' वस्तुतः 'जाए' (क्रिया 'जाना') का एक प्राचीन रूप है। प्रस्तुत शेर में 'झूमा ही जाहे' का अर्थ लगातार झूमते जाना या बढ़ते जाना है। यह वीराने और रेगिस्तान के ऊपर बादलों के निरंतर उमड़ने की अवस्था को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Old Hindi/Braj Bhasha, descending from Sanskrit 'याति' (yāti, goes) through Prakrit roots into Hindi-Urdu 'जाना'.

प्रयोग

Mainly used in early Urdu, Rekhta, or dialect-infused verse for metric balance where modern standard Urdu uses 'जाए' or 'जाता है'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द