ज़ह

अर्थ

वस्त्र या दामन का किनारा, छोर अथवा गोट।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'ज़ह' का आशय वस्त्र के किनारे, छोर अथवा गोट से होता है। प्रस्तुत शे’र में यह महबूब के दामन के नाजुक किनारे के लिए प्रयुक्त हुआ है, जिसे प्रेमी अपने लहू के छींटों से सुरक्षित रखना चाहता है। यह शब्द महबूब की पाकीज़ा नफ़ासत और आशिक़ के उत्सर्ग को चित्रित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (زه), denoting an edge, border, hem, or bowstring.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is most often invoked in construct with 'dāman' (dāman kī zah) to denote the fringe or hem of the beloved's robe.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द