जाह

अर्थ

पद, प्रतिष्ठा, मान-मर्यादा या वैभव।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'जाह' का अर्थ सांसारिक पद, रुतबा और मान-मर्यादा होता है। ग़ालिब के इस शे'र में यह 'ऐश' के साथ मिलकर दुनियावी ठाठ-बाट को दर्शाता है, जो आशिक की आंतरिक वहशत (दीवानेपन) को शांत करने में असमर्थ रहता है। यह सांसारिक वैभव की नश्वरता और लाचारी को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic / Persian (جاہ), meaning dignity, status, or grandeur.

प्रयोग

In ghazal tradition, 'jaah' is frequently contrasted with dervishhood or spiritual love to expose the shallowness of material grandeur.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द