ज़े-सर-ता-पा

अर्थ

सिर से लेकर पैर तक; पूर्णतः; आपादमस्तक।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक सामासिक पद है जिसका अर्थ है 'सिर से पाँव तक' या 'पूरी तरह से'। प्रस्तुत शेर में शायर विलाप की फ़िक्र में आपादमस्तक एक छल्ले (हल्क़ा) की तरह सिमट जाने का वर्णन करता है। यह किसी भाव या स्थिति में पूर्ण आत्मसात होने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: ze/zi (from) + sar (head) + tā (until/to) + pā (foot).

प्रयोग

Widely used in classical ghazals both in praising the beloved's head-to-toe beauty (sarāpā) and in expressing the lover's total engulfment in misery.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द