जी-साहब

अर्थ

आदरणीय महोदय; सम्मानसूचक संबोधन पद।

विस्तार

'जी' और 'साहब' के मेल से बना यह पद किसी को अत्यधिक आदर के साथ पुकारने के लिए प्रयुक्त होता है। शास्त्रीय ग़ज़ल में शायर अक्सर अपने तख़ल्लुस के साथ ऐसे आदरसूचक शब्द जोड़कर आत्म-संवाद या ख़ुद पर हल्का सा तंज़ करते हैं। प्रस्तुत शे'र में मीर ख़ुद को 'मीर-जी-साहब' कहकर अपनी बेबसी और इश्क़ की बेख़ुदी बयान कर रहे हैं।

व्युत्पत्ति

Hindustani compound of 'ji' (Sanskrit 'jīva') and 'sahab' (Arabic 'ṣāḥib', companion/master).

प्रयोग

In the maqta (closing verse) of a ghazal, poets often pair this address with their pen-name for reflective or ironic self-address.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द