जाँ-सिताँ

अर्थ

जान लेने वाला, प्राणघातक, हलाक करने वाला।

विस्तार

यह फ़ारसी का सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ 'प्राण हरने वाला' या 'घातक' है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में इसका प्रयोग माशूक़ की कातिलाना अदाओं, तलवार या नैन-बाण के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमिका के कटाक्ष रूपी खंजर को प्राणघाती बताता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'jān' (life, soul) and 'sitān' (present stem of 'sitāndan', meaning to seize or take).

प्रयोग

In classical ghazal, it is a favored epithet for weapons, separation, or the beloved's fatal glances.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द