जाँ-सोज़

अर्थ

जान जलाने वाला, अत्यंत दुखदाई, प्राणघातक कष्ट देने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'जाँ-सोज़' उस तीव्र पीड़ा, आह या शोक को दर्शाता है जो प्राणों को झुलसा दे। इस शे'र में यह शब्द आह और विलाप की जानलेवा जलन के लिए प्रयुक्त हुआ है, जिसे आशिक़ महज़ दिखावटी दर्द न मानकर दिल से उठा एक सर्वग्राही शो'ला बताता है। यह आंतरिक विरह और अत्यधिक आघात को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'jān' (life, soul) and 'sōz' (present stem of sōkhtan, to burn).

प्रयोग

Commonly paired in the ghazal with words like 'āh' (sigh), 'nāla' (wail), or 'dard' (pain) to evoke the absolute limits of mortal suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द