जिंस-कुलालों

अर्थ

शराब बेचने वालों के पास गिरवी रखी हुई चीज़ें

विस्तार

इस शे'र में इस पद का आशय शराब के बदले मदिरा-विक्रेताओं (कुलालों) के पास गिरवी रखी गई वस्तुओं से है। शायर धर्मोपदेशक (वाइज़) पर व्यंग्य करते हुए कहता है कि जब दुनिया भर का सामान मयख़ाने में बंधक पड़ा है, तो वाइज़ की जानमाज़ और लबादे की क्या विशेषता।

व्युत्पत्ति

Arabic 'jins' (category, goods, wares) combined with Indo-Aryan/Persianized 'kulāl' (potter, wine-merchant/tavern-keeper).

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to expose the hidden vices and hypocrisy of the preacher (wā'iz) by revealing his holy garments pawned at the vintner's shop.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द