शब्दार्थ
ज़ी-शुऊर
zī-shu'ūr
hiadjective
अर्थ
समझदार, बुद्धिमान, विवेकशील या होशमंद।
विस्तार
यह अरबी मूल के 'ज़ी' (स्वामी/धारक) और 'शुऊर' (विवेक/चेतना) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ बुद्धिमान अथवा विवेकशील व्यक्ति है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग विरोधाभास के सौंदर्य के साथ हुआ है, जहाँ वसंत की मादकता में दीवाना हो जाने वाले को ही वास्तविक रूप से सर्वाधिक समझदार बताया गया है।
व्युत्पत्ति
Arabic compound of 'dhī' (possessor of) + 'shu'ūr' (perception, intellect, consciousness).
प्रयोग
In Urdu poetry, it often stands in ironic contrast to divine or passionate madness (junūn), questioning conventional notions of sanity.
उदाहरण
हर ज़ी-शुऊर इंसान इस बात की नज़ाकत समझता है।
ज़माने ने उसे दीवाना समझा, मगर वो बड़ा ज़ी-शुऊर था।
समानार्थी
बा-शुऊरहोशमंदअक़्लमंदफ़हमदार
संबंधित शब्द
शुऊरबे-शुऊरदानिशफ़हम
