शब्दार्थ
जावेद-रसा
jāved-rasā
hicompound adjective
अर्थ
शाश्वत तक पहुँचने वाला, अनन्त काल तक व्याप्त रहने वाला।
विस्तार
यह फ़ारसी सामासिक शब्द 'जावेद' (अमर/शाश्वत) और 'रसा' (पहुँचने वाला) से मिलकर बना है। प्रस्तुत शेर में यह ऐसी 'हसरत' की विशेषता बताता है जिसकी पहुँच अनन्त काल तक है। यह निरंतर रहने वाली और गहरी अभिलाषा को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian: 'jāwīd' (eternal, everlasting) + 'rasā' (present stem/active participle of 'rasīdan', to arrive or reach).
प्रयोग
A highly elevated Persianate compound used in sophisticated verse to assign a metaphysical, unending dimension to an emotion or state.
उदाहरण
हसरत-ए-जावेद-रसा का आलम
एक जावेद-रसा ख़्वाहिश
समानार्थी
ला-ज़वालअबदीहक़ीक़ी
संबंधित शब्द
जावेदरसारसाईजावेदाँ
